Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für compensar

korvataMiten voimme korvata vahingot onnettomuuden uhreille? Como se vai compensar todos quantos foram afectados? Tehkäämme enemmän, jotta voisimme korvata tämän nyt. Façamos mais para compensar agora esse abandono. Jos luulemme voivamme korvata sen tällä miljardilla eurolla, se on aivan naurettavaa! É ridículo pensar que podemos compensar isto com mil milhões.
hyvittääVoimme hyvittää omien lentojemme päästöt vapaaehtoisesti. Podemos compensar, voluntariamente, as emissões das nossas próprias viagens aéreas. Euroopan parlamentti yrittää nyt hyvittää kymmenen tai kahdenkymmenen vuoden viivästyksen. Esta voz do Parlamento Europeu está a tentar compensar um atraso de 10 a 20 anos. Siitä seurasi se, että kauppapolitiikkaa rasitetaan liikaa velvollisuudella hyvittää kaikki kyseiset puutteet. Em consequência desse fracasso, a política comercial teve de arcar com a pesada responsabilidade de compensar todas as insuficiências daí decorrentes.

kompensoidaHe eivät voi mitenkään kompensoida sellaista tappiota missään muualla. Não têm qualquer meio de compensar o seu prejuízo. Voimme omalta osaltamme kompensoida vuosien vastuutonta käyttäytymistämme. Pela nossa parte, podemos compensar anos de comportamento irresponsável. Tällöin tehokkaasti toimivat valtiot voivat kompensoida heikkojen tai laiskojen valtioiden puutteellisia toimia. Deste modo, os Estados cumpridores podem compensar os resultados decepcionantes obtidos pelos Estados débeis ou preguiçosos.
kannattaaHuolimatta matalista hinnoista, jotka eivät voi kompensoida ilman saastumisen ja melun kielteisiä vaikutuksia, poliittinen enemmistö kannattaa yhä matalampia hintoja. Apesar das baixas tarifas, que não podem compensar a poluição atmosférica e sonora, há ainda uma maioria parlamentar que pugna por tarifas ainda mais baixas. Sinun kannattaa mennä ulos.Ei kannata enää lähteä sinne.

Wörterbuch